ฝ้าย

Fâai

ฝ้าย (fâai) คือเชือกฝ้าย มักเป็นสีขาว ใช้ผูกที่ข้อมือ เป็นพิธีกรรมที่สำคัญมากในวัฒนธรรมอีสาน 

ฝ้ายได้มาจากวัด โดยผ่านการทำพิธีปลุกเสกและให้พรจากพระสงฆ์ เชือกฝ้ายเหล่านี้จึงถูกนำมาใช้ผูกข้อมือให้แก่คนที่คุณรักในโอกาสพิเศษต่าง ๆ พิธีผูกฝ้ายหรือพิธีบายศรีสู่ขวัญมีความหมายในการผูกดวงจิตหรือขวัญให้อยู่กับร่างกาย และมอบความสุข ความโชคดี ความเจริญรุ่งเรือง ความเข้มแข็ง และการคุ้มครองให้แก่ผู้รับ 

ทั้งในวันเดินทางมาถึงและวันเดินทางกลับจากประเทศไทย ข้าพเจ้าได้รับฝ้ายหลายเส้น เนื่องจากมีสมาชิกในครอบครัวหลายคนแวะมาผูกฝ้ายให้ทั้งข้าพเจ้าและคนรักของข้าพเจ้า โดยเราทั้งสองคนจะได้รับฝ้าย เพื่อให้เราผูกพันกันอยู่เสมอ และเพื่ออวยพรให้ข้าพเจ้ามีการเดินทางกลับบ้านโดยสวัสดิภาพ 

Den, der binder bomuldssnoren, siger en lille bøn, kører hænderne et par gange over knuden, og nogle gange pustes der også på knuden. De øvrige deltagere hjælper med at holde armen imens eller rører ved den, der holder armen, den der binder eller personen selv, således alle deltager i ritualet. Den der modtager Fâai laver en halv Wai under ritualet og takker efterfølgende. 

ฝ้ายดังที่กล่าวมาแล้ว มักเป็นเชือกฝ้ายสีขาว บางครั้งมีปมหนึ่งปมหรือหลายปม บางครั้งก็ถักหรือถักเปีย แต่ก็อาจมีสีอื่น ๆ ได้เช่น สีแดง หรือเป็นเชือกหลายสี บางครั้งก็ประดับด้วยลูกปัดหรือหิน 

การสัมผัสกันระหว่างพิธีกรรม ข้าพเจ้าเคยประสบมาแล้วในพิธีอื่น ๆ เช่นกัน ตัวอย่างเช่น เมื่อคนรักของข้าพเจ้านำข้าวเล็กน้อยไปวางไว้หน้าบ้านและกล่าวคำอธิษฐาน หรือเมื่อเธอรดน้ำมนต์เล็กน้อยให้กับต้นไม้หน้าวัด เธอจะขอให้ข้าพเจ้าสัมผัสตัวเธอ เพื่อให้ข้าพเจ้าได้มีส่วนร่วมในพิธีกรรมผ่านการสัมผัสนั้น 

ครอบครัวของเธอทำทุกอย่างเพื่อให้ข้าพเจ้าได้เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวและประเพณีของพวกเขา นับเป็นความรู้สึกที่อบอุ่นอย่างยิ่ง และเป็นเกียรติอย่างมากที่ได้รับการต้อนรับและโอบอุ้มอย่างจริงใจเช่นนี้